Yleiset myyntiehdot

Lapp Connecto noudattaa NL09, NL10 tai NLM10 yleisiä myyntiehtoja seuraavin muutoksin ja/tai lisäyksin:

Please note that sanctions enforced by the European union (“EU Sanctions”) include export restrictions applicable to Lapp Connecto’s products, including the prohibitions to sell, export, re-export (directly or indirectly) to Russia or for use in Russia products listed by Council Regulation (EU) No 833/2014*. Our customers and dealers should always comply with the EU Sanctions applicable to Lapp Connecto’s products and use their best efforts to ensure that also the supply chain until the end users shall comply with such obligation. Use of intermediaries to circumvent the EU Sanctions is strictly prohibited. Breach of these obligations constitutes a material breach of the agreement/contract, and Lapp Connecto has the right to take appropriate adequate remedial actions, including, but not limited to immediate termination of the agreement/contract relation.

*Current consolidated version of the Council Regulation (EU) No 833/2014 is available at http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/2024-02-24

20.3.2024

Lisäys yleisiin myyntiehtoihimme: Ei jälleenvientiä Venäjän federaatiolle

1. [Ostaja] ei saa myydä, viedä tai jälleenmyydä suoraan tai välillisesti Venäjän federaatiolle tai käytettäväksi Venäjän federaatiossa tämän sopimuksen mukaisesti tai sen yhteydessä toimitettuja tavaroita, jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 12 g artiklan soveltamisalaan.  
2. [Ostajan] on pyrittävä parhaansa mukaan varmistamaan, että kaupallisen ketjun loppupäässä olevat kolmannet osapuolet, mukaan lukien mahdolliset jälleenmyyjät, eivät tee tyhjäksi kohdan yksi (1) tarkoitusta.
3. [Ostajan] tulee perustaa ja ylläpitää asianmukainen valvontamekanismi, jonka avulla voidaan havaita kauppaketjun loppupäässä olevien kolmansien osapuolten, myös mahdollisten jälleenmyyjien, toiminta, joka saattaisi tehdä tyhjäksi kohdan yksi (1) tarkoituksen.
4. Kohdan yksi (1), kaksi (2) tai kolme (3) tuottamuksellinen rikkominen merkitsee tämän sopimuksen olennaisen osan olennaista rikkomista, ja [viejällä/myyjällä] on oikeus ryhtyä asianmukaisiin oikaisukeinoihin, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen:
   1. tämän sopimuksen välitön irtisanominen perustellusta syystä; ja
   2. sopimussakko, jonka suuruus on 100% kyseisen tilauksen nettoarvon kokonaisarvosta, kun taas [Ostaja] voi nimenomaisesti todistaa, että vahinkoa ei ole aiheutunut tai että se on huomattavasti pienempi kuin sopimussakko.
5. [Ostajan] on välittömästi ilmoitettava [viejälle/myyjälle] kaikista ensimmäisen (1), toisen (2) tai kolmannen (3) kohdan soveltamiseen liittyvistä ongelmista, mukaan lukien kolmansien osapuolten toteuttamat toimet, jotka voivat tehdä tyhjäksi kohdan yksi (1) tarkoituksen. [Ostajan] on asetettava [viejän/myyjän] saataville tiedot, jotka koskevat ensimmäisen (1), toisen (2) ja kolmannen (3) kohdan mukaisten velvoitteiden noudattamista, kahden viikon kuluessa tietojen pyytämisestä.

Tarkemmat dokumentit lähetetään pyydettäessä, olethan yhteydessä yhteyshenkilöösi.